NL - De Aperitieven van het Huys en dus ook de nieuwjaarsreceptie van het Candelaershuys zijn steeds het moment bij uitstek om Ukkelse en andere mensen van alle gezindten te ontmoeten en samen te brengen in een plezante sfeer. Het komt er voor ons op neer om mede hiermee het leven in Ukkel wat aangenamer te maken en dit samen met de bewoners, onze bevriende partners en beleidsvoerders. Daarom ook nodigen we dit jaar expliciet alle wijkcomités uit.

Candelaershuysvoorzitter Thomas Roukens mag ‘onze’ minister Jean-Luc Vanraes verwelkomen in het voor hem zo vertrouwde Huys, in zijn Ukkel.

Het Candelaershuys zal in 2010 het concertaanbod uitbreiden met een aantal klassieke concerten. Als smaakmaker zorgen enkele leerlingen van l’ Académie d’ Uccle voor de muzikale inkleding.

FR - Les Apéros Maison du Candelaershuys et sa réception du Nouvel An? L’occasion rêvée pour rencontrer des gens de tout bord dans une ambiance conviviale! Notre but n’est autre que de rendre la vie à Uccle un peu plus agréable pour et par ses habitants, nos partenaires privilégiés et les politiciens. C’est pourquoi cette année les comités de quartier sont également invités.

Thomas Roukens, le nouveau président du Candelaershuys, aura le plaisir d’accueillir ‘notre’ ministre Jean-Luc Vanraes dans un ‘Huys’ qui lui est particulièrement familier.

En 2010 le Candelaershuys élargira son programme de concerts à la musique classique. Le soir du 8 janvier quelques élèves de l’Académie d’Uccle nous enchanteront avec leurs intermezzos.

Van harte welkom / Bienvenue
op vrijdag 8 januari / le vendredi 8 janvier
vanaf / a partir de 20:00 in het / au Candelaershuys
Brugmannlaan 433 av. Brugmann, 1180 Ukkel
02 343 46 58 - candelaershuys@vgc.be